El Albergue del Pirineo

Entradas con la etiqueta ‘Otsagabia’

Os proponemos una bonita ruta para conocer parte de los montes que rodean el pueblo de Orontze.

Esta vuelta de cerca de 13kms nos hará transcurrir por robledales, hayedos, pinares, praderas, riachuelo del barranco de Azurre y cascada de Orkatu y también coronaremos la cota mas alta de la localidad, Monterria.

Podéis visitar la ruta en wikiloc.

Más rutas WIKILOC.

El día 15 de mayo se celebró la cuarta edición del Irati Trail organizada por el Club Deportivo Irati Salazar y Corriendo por el Mundo. La lluvia de los días anteriores generó bastante barro durante el recorrido al cual se tuvieron que enfrentar los corredores. A pesar del barro, fue un bonito día para disfrutar de este imponente bosque, que nos ofrece todo el esplendor de la primavera.

Maiatzaren 15ean, Irati Zaraitzu Kirol Taldeak eta Corriendo por el Mundo-k antolatutako Irati Trail-aren laugarren edizioa ospatu zen. Aste honetako euri guztiaren eraginez korrikalariek lokatz eta erreketako ur ugariari aurre egin behar izan zieten. Hala ere, udaberria bere osotasunean eta paraje zoragarriez gozatu ahal izan zen.

Uztailaren 22 arte, udalekuetan gaude
Hasta el 22 de julio, estamos de colonias

Orontze, orontze udalekuetan
mendiak, errekak ta baso artean
orontzen!

Motxilan kantinplora
eta botak jantzita, ze gustora

Lagun ezinhobeak
monitore bikainak
sukaldari aparta
ta paraje ederra

Mendian
gora goaz sufritzen
goitik behera izerditzen
gailurra dugu ikusten
azkenean

Bandera jolasean
zenbakiak kopetan
musika kaxan ordea
ea nork duen zortea!

uooooo… ORONTZEN!! (BIS)

(doinua: kolore, kolore)

Udaberriarekin batera hainbat kirol ekitaldi loratzen dira Zaraitzuko ibarrean zehar.

Maiatzaren 18an IRATIKO II. MENDI MARATOI ERDIAz gozatzeko aukera duzue mendian korrika egitea maite duzuenek.

Ekainaren 1ean CAJA RURAL BTT COPAren jardunaldi puntuakorretako bat lehiatuko da Eaurtako Erremendiako paisai ederretan.

Ekainaren 14ean IRATI XTREM martxa zikloturista EZ lehiakorra ospatuko da.

Uztailaren 5ean mendiko txirrindularitzaren zale orok Iratiko basoaz gozatzeko aukera izango duzue IRATIKO III.  BTT MARTXAn.

Egun hauetan elurrez bete zaizkigu berriro ere Abodiko pistak, bideo elegante honetan ikus dezakezuen bezala!

¡Esta semana nos ha caído una nueva nevadika, tal como podéis ver en el vídeo!

Abodin eskiatzen

Neguko kirolen artean eskia dugu errege, azken hamarkadetan izugarrizko gorakada izan duen kirola. Batez ere, Alpino eta Snowboard modalitate berriaren inguruan.

Hala ere, eski mota zaharrenak ipar eskiarenak dira. Nahiz eta guri neguko kirol guztiak gustatu, ipar eskia da guk jorratu eta interesgarrien iruditzen zaiguna.

Ipar eskia , hitzak dioen moduan iparraldeko herrialdeetan sortutako eskia dugu, non bertako biztanleak antzinatik elurtutako eta izoztutako lur eremuetan barna mugitu eta bidaiatzeko modu gisa erabili izan dute, azken mendeetan kirol bilakatuz.

Nafarroan ditugun eski instalakuntza bakarrak ipar eskira zuzenduta daude, hementxe ditugu Abodi eta Belagoako eski estazioak eta paraje eder hauek bi taulen gainean irristaka, jolasean, naturarekin bat eta laguntasunean ezagutzera gonbidatzen zaituztegu. Leer el resto de esta entrada »

Ekainak 23an hasi eta uztaila amaierararte Zurriola Ikastolako haurren alaitasuna izan dugu Iriarte aterpetxean. Hiru txandetan zehar, zortzi eta hamabi urte bitarteko gaztetxoek Zaraitzu ibarrean txango eta jolas artean bertako baso, erreka, zelai, mendi eta herriak ezagutu eta gozatzeko aukera izan dute.

Ekintza askoren artean, Gartxot eta Mikelot Itzaltzuko bardoen kondaira eta bizilekuak ezagutzeko parada izan dugu, baita zenbaitzuentzat lehen aldiz izarrez beteriko “logela” erraldoi batean amets egiteko aukera izan da.

Oso ondo pasa dugu zuekin!!

Nahi duzuen arte!!

Olentzero Otsagabia

Aunque la historia dice que Olentzero aparece anunciando el invierno en la fecha del solsticio, en Otsagabia lo hace coincidiendo con el patrón del pueblo, San Juan, el 27 de Diciembre. Los del Albergue del Pirineo no nos perdemos esta fecha tan especial, un Olentzero único en el País

Sobre todo los niños esperan su llegada atisbando el Muskildamendi en la dirección de Intsurdoia, el Iratibide que lo bordea . Siempre la señal de su llegada la componen las teas encendidas que iluminan el camino, portadas por todos aquellos que se le han ido uniendo por bordas y tajos y que también abandonan sus trabajos, imposibles de realizar como consecuencia del invierno. Al haber oscurecido, todos han encendido las teas y forman un cortejo serpeteante que excita la imaginación de los más pequeños. Ochagavía-Otsagi-Otsagabia, el pueblo más visitado de Navarra, tiene su Olentzero especial. Leer el resto de esta entrada »